Traduzione dall’Ucraino dal giornale VIALE HALESKI del 26/1/99

 

Come una scuola italiana della città di Napoli aiuta la scuola del villaggio di Univ

 

Qualche tempo fa, gli alunni della scuola di Univ hanno trovato aiuto in Italia, Tre volte quest’anno hanno ricevuto aiuto da una scuola di Napoli.

Gli alunni di Univ hanno ricevuto pennarelli, quaderni matite giocattoli e altro materiale scolastico.

Questa scuola ucraina è stata aiutata anche con danaro.

Tutto è cominciato quando la signora Lessia Schulinska è andata in Italia, a Napoli per lavoro. Ella non ha dimenticato la sua casa gli abitanti di Univ, la sua scuola.

La signora Enza Landolfi ha organizzato questo aiuto e ha fatto conoscere l’Ucraina agli alunni.

Molte persone ucraine per motivi economici, senza un lavoro hanno bisogno di cercarlo molto lontano dalla propria casa .Molte di esse pero dimenticano casa, famiglia, chiesa.

Anche i deputati ucraini pensano solo per se e per le loro famiglie e sono disonesti

Con questo articolo di giornale,  io, gli insegnanti e gli alunni della scuola di Univ vogliamo ringraziare Lessia Shulinska e la signora Enza che insieme hanno cercato di risolvere i nostri problemi.

Spero che altri ucraini leggendo questo articolo pensino al loro paese

                                                                

                                                       VICTOR  STOLARCIUK

        Direttore della scuola di Univ (Leopoli, Ucraina)